segunda-feira, dezembro 01, 2008

dai eu fui viajar para Belgica esse fim de semana, de carro, com quatro amiguinhos, falando em frances todo todo tempo.

meu frances nao voltou melhor, mas meu português ficou muito engraçado



estava eu conversando com meu amigo brasileiro da residencia e soltei pérolas geniais:

Primeiro, falei que a voatura era grande e tinha radio.

Depois falei que passei o dia inteiro marchando pela cidade

Dai disse que fulano restou na cama até meio dia

E para fechar com chave de ouro, disse que fulano me envoiou uma mensagem de texto



Cara, eu nao soh abrasilerei verbos em frances, como eu os conjuguei!




Glossàrio:
voiture: carro
rester: permanecer
marcher: andar
envoyer: enviar

5 Comments:

Blogger Unknown said...

ahahahahahhahaa

adorei.
é a criatividade lexical, mariana, todos os falantes são dotados de criatividade lexical.

acho q vc devia adotar pra quando voltar. e ó q eu faço letras, sei do que tô falando.

segunda-feira, dezembro 01, 2008  
Blogger A.V. said...

Muito bom.. A gente te ensina a falar de novo (lingua portugusa brasileira de mano, óbvio, porque é assim que as coisas tem progredido) quando você voltar, se vc ensinar a gente a falar assim.

segunda-feira, dezembro 01, 2008  
Anonymous Anônimo said...

haha! mas nada disso bate "vc tem que ir no batimento x"

terça-feira, dezembro 02, 2008  
Blogger Unknown said...

discordo

envoiou me fez rir por uns cinco minutos sem parar

quarta-feira, dezembro 03, 2008  
Blogger agente laranja said...

eu gostei de você marchando por aí

quarta-feira, dezembro 03, 2008  

Postar um comentário

<< Home